260. My beautiful reward

259. Mi hermosa recompensa

Vendí oro y anillos de diamantes
Mi propia droga para aliviar el dolor que da la vida
Caminé desde las montañas hasta el fondo del valle
Buscando mi hermosa recompensa
Buscando mi hermosa recompensa

En una casa sobre la colina brilla una luz sagrada
Ando por estas habitaciones pero ninguna es mía
Por los pasillos vacíos fui de habitación en habitación
Buscando mi hermosa recompensa
Buscando mi hermosa recompensa

Tu pelo brillaba al sol
Yo estaba en el cielo, era el afortunado
Entonces me derrumbé como un borracho en el suelo de un bar
Buscando mi hermosa recompensa
Buscando mi hermosa recompensa

Esta noche siento un frío viento en mi espalda
Vuelo alto sobre grises campos, mis plumas largas y negras
Me cierno a lo largo de la silenciosa orilla del río
Buscando mi hermosa recompensa
Buscando mi hermosa recompens

258. My Beautiful Reward

Well I sought gold and diamond rings
My own drug to ease the pain that living brings
Walked from the mountain to the valley floor
Searching for my beautiful reward

Searching for my beautiful reward
From a house on a hill a sacred light shines
I walk through these rooms but none of them are mine
Down empty hallways I went from door to door
Searching for my beautiful reward
Searching for my beautiful reward

Well your hair shone in the sun
I was so high I was the lucky one
Then I came crashing down like a drunk on a barroom floor
Searching for my beautiful reward
Searching for my beautiful reward

Tonight I can feel the cold wind at my back
I?m flyin? high over gray fields my feathers long and black
Down along the river?s silent edge I soar
Searching for my beautiful reward
Searching for my beautiful reward

257. Souls of the Departed

256. Las almas de los difuntos

En la carretera a Basra estaba el joven teniente Jimmy Bly
Destacado para cachear los uniformes de los soldados que murieron
Toda la noche en sueños ve alzarse sus almas
Como negros gansos en los cielos de Oklahoma

Esta es una oración por las almas de los difuntos
Aquellos que se fueron y dejaron a sus seres desconsolados
Esta es una oración por las almas de los difuntos

Raphael Rodriguez tenía siete años
Asesinado en el patio de la escuela por unos cholos de East Compton
Su madre gritó, mi hermoso niño a muerto
En las colinas los hombres que se han hecho a si mismos suspiran y mueven la cabeza

Esta es una oración por las almas de los difuntos
Aquellos que se fueron y dejaron a sus seres desconsolados
Jóvenes vidas que acabaron antes de empezar
Esta es una oración por las almas de los difuntos

Esta noche mientras arropo a mi hijo en la cama
Solo pienso en lo que habría pasado si hubiese sido el
Quiero construir un muro tan alto que nada pueda derribarlo
Aquí en mi pedazo de sucia tierra

Ahora ejerzo mi oficio en el país del rey dólar
Donde te pagan y tu silencio pasa como honor
Y todas las odiosas y sucias mentiras
Se han borrado de los libros para ser escritas en los ojos de hombres decentes 

255. Souls of the Departed

On the road to Basra stood young Lieutenant Jimmy Bly
Detailed to go through the clothes of the soldiers who died
At night in dreams he sees their souls rise
Like dark geese into the Oklahoma skies
Well this is a prayer for the souls of the departed
Those who've gone and left their babies brokenhearted
This is a prayer for the souls of the departed

Now Raphael Rodriguez was just seven years old
Shot down in a schoolyard by some East Compton Cholos
His mama cried "My beautiful boy is dead"

In the hills the self-made men just sighed and shook their heads

This is a prayer for the souls of the departed
Those who've gone and left their babies brokenhearted
Young lives over before they got started
This is a prayer for the souls of the departed

Tonight as I tuck my own son in bed
All I can think of is what if it would've been him instead
I want to build me a wall so high nothing can burn it down
Right here on my own piece of dirty ground

Now I ply my trade in the land of king dollar
Where you get paid and your silence passes as honor
And all the hatred and dirty little lies
Been written off the books and into decent men's eyes

254. Book of dreams

253. Libro de sueños

Estoy en el patio trasero
Escuchando la fiesta dentro
Esta noche estoy bebiendo el perdón
Que esta vida proporciona
Las cicatrices que llevamos permanecen pero parece que el dolor desaparce
Oh nena, ¿no querrás estar en el libro de mis sueños?

Estoy mirándote por la ventana
Con tu novia que ha venido de casa
Estas luciendo tu vestido
Hay risas y un brindis
De tu padre por la novia más guapa que jamás haya visto
Oh, nena, ¿no querrás estar en el libro de mis sueños?

En la oscuridad mis dedos corren por tu piel
Siento tu dulce respuesta
La habitación se desvanece y de pronto estoy en el cielo
Abrazándote contra mí
Mientras la luna flota en la ventana
Oh, nena, ¿no querrás estar en el libro de mis sueños?

Ahora el ritual empieza
Bajo la guirnalda nupcial nos encontramos como desconocidos
La pista de baile está viva de belleza
Misterio y peligro
Bailamos bajo la antigua luz de las estrellas hasta la oscuridad de los árboles
Oh, nena, ¿no querrás estar en el libro de mis sueños?

252. Book of Dreams

I?m standing in the backyard
Listening to the party inside
Tonight I?m drinkin? in the forgiveness
This life provides
The scars we carry remain but the pain slips away it seems
Oh won?t you baby be in my book of dreams
I?m watchin? you through the window
With your girlfriends from back home
You?re showin? off your dress
There?s laughter and a toast

From your daddy to the prettiest bride he?s ever seen
Oh won?t you baby be in my book of dreams

In the darkness my fingers slip across your skin
I feel your sweet reply
The room fades away and suddenly I?m way up high
Just holdin? you to me
As through the window the moonlight streams
Oh won?t you baby be in my book of dreams

Now the ritual begins
?Neath the wedding garland we meet as strangers
The dance floor is alive with beauty
Mystery and danger
We dance out ?neath the stars? ancient light into the darkening trees
Oh won?t you baby be in my book of dreams

251. Living Proof

250. Prueba viva

Una noche de verano en una oscura habitación
Llegó un pedazo de la imperecedera luz del señor
Llorando como si se hubiese tragado la ardiente luna
En los brazos de su madre estaba toda aquella belleza que ahora yo podía tomar
Como las palabras de una oración que siempre me faltaron
En un mundo tan duro y sucio, tan horrible y confuso
Buscando un poco de la misericordia de Dios
Hallé una prueba viva

Puse mi corazón y mi alma en lo alto de un estante
Al lado de la fe, la fe que había perdido en mi mismo
Fui a la ciudad del desierto
Para mudar de piel de una vez
Me arrastré hasta lo profundo de una especie de oscuridad
Tratando de borrar todas las huellas de quien yo había sido
Realmente haces cosas lamentables
Cuando tratas de perderte a ti mismo
Haces cosas lamentables y dañinas
He visto una prueba viva

Me disparaste atravesando mi rabia y mi ira
Para enseñarme que mi carcel era una celda abierta
No había llaves ni guardianes
Solo un hombre asustado y algunas viejas sombras como rejas

Ahora lo único seguro del bulevar
Es que la vida es un castillo de naipes
Tan frágil como la respiración
De este niño que duerme en nuestra cama
Acostémonos esta noche bajo el alero
Como una banda de felices ladrones
Y cuando llegue ese tren subiremos
Para robar lo que podamos de los tesoros de señor
A sido una larga sequía, nena
Esta noche la lluvia martillea nuestro tejado
Buscando un poco de la misericordia de Dios
Hallé una prueba viva 

249. Living Proof

Well now on a summer night in a dusky room
Come a little piece of the Lord?s undying light
Crying like he swallowed the fiery moon
In his mother?s arms it was all the beauty I could take
Like the missing words to some prayer that I could never make
In a world so hard and dirty so fouled and confused
Searching for a little bit of God?s mercy
I found living proof
I put my heart and soul I put ?em high upon a shelf

Right next to the faith the faith that I?d lost in myself
I went down into the desert city
Just tryin? so hard to shed my skin
I crawled deep into some kind of darkness
Lookin? to burn out every trace of who I?d been

You do some sad sad things baby
When it?s you you?re tryin? to lose
You do some sad and hurtful things
I?ve seen living proof

You shot through my anger and rage
To show me my prison was just an open cage
There were no keys no guards
Just one frightened man and some old shadows for bars

Well now all that?s sure on the boulevard
Is that life is just a house of cards
As fragile as each and every breath
Of this boy sleepin? in our bed
Tonight let?s lie beneath the eaves
Just a close band of happy thieves
And when that train comes we?ll get on board
And steal what we can from the treasures treasures of the Lord
It?s been a long long drought baby
Tonight the rain?s pourin? down on our roof
Looking for a little bit of God?s mercy
I found living proof 

248. The big muddy

247. El gran lodazal

Billy tenía una querida en la esquina de la doce con A
Para el era su pequeña cosa especial
Su pequeño secreto no hacía daño a nadie
Por la tarde la llevaba a vadear

Por la cintura hundida en el gran lodazal
Por la cintura hundida en el gran lodazal
Empiezas de pie pero acabas arrastrándote

Tuve problemas y necesité la mano de un amigo
Ese amigo tuvo una idea
Nada ilegal, solo algo divertido
Me dijo, venga, no me digas que los ricos no saben
Que tarde o temprano todo pasa por el dinero

Y estas con la cintura hundida en el gran lodazal
Con la cintura hundida en el gran lodazal
Empiezas por lo alto pero acabas arrastrándote

Tenía un amigo que me dijo, mira lo que haces
Te muerde una serpiente venenosa y tu también eres veneno

Que hermoso fluye el río y cantan los pajaros
Pero tu y yo somos cosas sucias, colega
Nadie se va de este mundo
Sin su camisa mugrienta
O las manos ensangrentadas

con la cintura hundida en el gran lodazal
con la cintura hundida en el gran lodazal
Empiezas por lo alto pero acabas arrastrándote
Con la cintura hundida en el gran lodazal 

246. The Big Muddy

Billy had a mistress down on ’A’ an 12th
She was that little somethin’ that he did for himself
His own little secret didn’t hurt nobody
Come the afternoon he’d take her wadin’
Waist deep in the big muddy
Waist deep in the big muddy

You start out standing but end up crawlin’

Got in some trouble and needed a hand from a friend of mine
This old friend he had a figure in mind
It was nothing illegal just a little bit funny
He said "C’mon don’t tell me that the rich don’t know
Sooner or later it all comes down to money"

And you’re waist deep in the big muddy
Waist deep in the big muddy
You start on higher ground but end up crawlin’

Well I had a friend said "You watch what you do
Poison snake bites you and you’re poison too"

How beautiful the river flows and the birds they thing
But you and I we’re messier things
They’re ain’t no one leavin’ this world buddy
Without their shirttail dirty
Or their hands bloody

Waist deep in the big muddy
Waist deep in the big muddy
You start on higher ground but end up somehow crawlin’
Waist deep in the big muddy 

245. Leap of Faith

244. Salto de fe, golpe de fe

En todo el mundo estaba diluviando
Yo me rascaba donde me picaba
Oh, la angustia y la desesperación son un autentico coñazo
Así que te agarre, nena, como a un pez de las montañas

Hace falta un salto de fe para que las cosas vayan
Hace falta un salto de fe, has de demostrar que tienes agallas
Hace falta un salto de fe para que las cosas vayan
En tu corazón has de confiar

Tus piernas eran el cielo, tus pechos el altar
Tu cuerpo era la tierra santa
Me gritaste, ¡salta!, pero mi corazón dudó
Tu te reíste y dijiste, chico, ¿qué no lo entiendes?

Hace falta un salto de fe para que las cosas vayan
Hace falta un salto de fe, has de demostrar que tienes agallas
Hace falta un salto de fe para que las cosas vayan
En tu corazón has de confiar

Tu eras el mar rojo, y yo era Moisés
Te besé y caí en un lecho e rosas
Las aguas se separaron y entro el amor
Yo era el hijo de Jesús santificado

Esta noche la luna parece joven pero yo aun me siento más
Bajo un velo de sueños caen dulces bendiciones
Cariño, siento la primera brisa de l verano
Y en tu amor he vuelto a nacer

Hace falta un salto de fe para que las cosas vayan
Hace falta un salto de fe, has de demostrar que tienes agallas
Hace falta un salto de fe para que las cosas vayan
En tu corazón has de confiar

243. Leap of Faith

All over the world the rain was pourin?
I was scratchin? where it itched
Oh heartbreak and despair got nothing but boring
So I grabbed you baby like a wild pitch

It takes a leap of faith to get things going
It takes a leap of faith you gotta show some guts
It takes a leap of faith to get things going
In your heart you must trust

Now your legs were heaven your breasts were the altar
Your body was the holy land
You shouted "jump" but my heart faltered
You laughted and said "Baby don?t you understand ?"

It takes a leap of faith to get things going
It takes a leap of faith you gotta show some guts
It takes a leap of faith to get things going
In your heart you must trust

Now you were the Red Sea I was Moses
I kissed you and slipped into a bed of roses
The waters parted and love rushed inside
I was Jesus? son sanctified

Tonight the moon?s looking young but I?m feelin? younger
?Neath a veil of dreams sweet blessings rain
Honey I can feel the first breeze of summer
And in your love I?m born again

It takes a leap of faith to get things going
It takes a leap of faith you gotta show some guts
It takes a leap of faith to get things going
In your heart you must trust 

242. If I Should Fall Behind

241. Si me rezagase

Dijimos que iríamos juntos, nena, contra viento y marea
Si perdíamos el camino con el crepúsculo
O mientras andábamos uno soltaba la mano
Yo te esperaría
Y si yo me rezagase
Esperame

Nena, juramos que viviríamos uno al lado del otro
Que nos ayudaríamos a ir al mismo paso
Pero los pasos de los amantes son tan distintos
Pero yo te esperaré
Y si me rezagase
Esperame

Todos soñamos con un amor eterno y auténtico
Pero tu y yo sabemos lo que puede hacer este mundo
Así que dejemos claros nuestros pasos par que el otro pueda verlos
Y yo te esperare
si me rezagase
esperame

Hay un hermoso río en el valle de enfrente
Allí bajo las ramas del roble pronto nos casaremos
Si al anochecer uno de los dos se perdiera en las sombras de los árboles
Yo te esperare
Y si me rezagase
Esperame
Cariño, yo te esperare
Y si me rezagase
esperame