Translator

jueves, 5 de marzo de 2015

70. Balboa Park

Extendió su manta bajo la autopista
Mientras el cielo de la tarde oscurecía
Esnifó un poco de cocaina
Cruzó Balboa Park
Donde los hombres vienen cada noche en Mercedes
Para contratar los servicios de los chicos de la frontera
Tras el fresco atardecer de San Diego

El se crió cerca de la zona norte
Con los timadores y los contrabandistas con quien se codeaba
Se tragó sus globos de cocaina
Los trajo hasta la zona de la calle 12
Dormía en un refugio para desamparados
Si la noche era demasiado fría
Huyendo de los agentes
De la patrulla fronteriza

Pasando la chatarrería al otro lado de las vías del tren
Y entrando por la boca de la alcantarilla
Extendían sus mantas bajo la autopista
Cada uno tenía un apodo
Estaban el Hombre-X y Cochese
Pequeña Araña con sus zapatillas llenas de lodo del río
Todos vinieron al norte, hasta California y
Terminaron con el veneno en su sangre

El hacía lo que hiciera falta para ganar dinero
A veces enviaba a casa lo que podía
Gastó el resto en zapatillas deportivas, coca
Y vaqueros como los que llevan los gabachos
Una noche la patrulla fronteriza barrió la calle 12
Un cochazo bajó el boulevard a toda pastilla
Araña fue sorprendido por los faros
Le atropellaron y cayó en seco
Mientras el coche se alejaba corriendo, se sujetó sus tripas
Fue cojeando hasta su manta bajo la autopista
Se echó allí, con el sabor de su propia sangre en la lengua
Cerró sus ojos y escuchó los coches
Pasando a toda prisa... 

No hay comentarios:

Publicar un comentario